You searched for: “semper graculus assidet graculo”
Semper graculus assidet graculo.
Birds of a feather sit close together.

Latin idiom: Similar to "Birds of a feather flock together."